해외직구를 하거나 해외에 친구가 있을 경우 택배 또는 편지 등을 주고 받기 위해서 현재 한국 거주지 주소를 영문주소 변경해야할 때가 있습니다. 이번 포스팅에서는 자택 주소 또는 회사 주소 등 한국 주소를 영문주소 변경하는 방법 3가지를 정리해보았습니다. 하나는 네이버 영문주소 변환기를 이용하는 것이고 다른 하나는 도로명주소 검색 사이트를 이용하는 방법입니다.
우체국 우편번호 검색에서도 영문주소를 같이 제공하기 때문에 우편번호로도 검색할 수 있습니다. 상세주소는 국내 우편 배달부가 배송하기 때문에 한글로 적어도 될 것이라고 생각할 수 있지만, 한글 입력시 폰트가 깨져서 해당 국가에서 깨진 글자로 출력되는 경우도 있으니 해외에서 택배 및 우편을 받으실 때 영어주소로 작성하시는 것이 가장 안전한 방법입니다.
1) 네이버 영문주소 변환기
포털사이트인 네이버에서 '네이버 영문주소 변환기'로 검색하면 지번, 도로명으로 영문주소를 바로 알려주는 검색이 가능합니다.
예시를 하나 들어보겠습니다.
서울특별시 구로구 구로중앙로 152 (구로동, 애경백화점 5층)
위와 같은 주소를 영문주소 변환해보면 바로 영문주소인
152, Gurojungang-ro, Guro-gu, Seoul, Republic of Korea
을 알 수 있습니다. 영문주소 뿐 아니라 우편번호까지 확인 가능합니다.
우리 나라는 국가, 도, 시, 구, 동, 거주하는 곳 순으로 넓은 곳에서 작은 곳으로 작성이 된다면 영어권에서는 반대로 작성이 되어 작은 곳에서 넓은 지역 순으로 작성이 됩니다. 네이버 영문주소 변환기 대신 포털사이트에서 주소 뒤에 영문주소라는 말을 붙여서 검색해도 같은 결과를 얻을 수 있습니다.
2) 도로명주소 검색 사이트
지번주소를 도로명으로 주소를 변경하면서 많은 분들이 혼란스러워하시는 분들도 계셨을 것입니다. 도로명주소 검색 사이트는 현재 주소를 도로명으로 변경해주는 곳으로 영문주소 조회도 함께 할 수 있습니다.
▲ 도로명 주소 사이트 http://www.juso.go.kr/openIndexPage.do
위와 같이 서울특별시 구로구 구로중앙로 152 (구로동, 애경백화점 5층)로 검색해보면 지번주소와 도로명주소를 확인할 수 있고 우편번호도 확인 할 수 있습니다. 우편 번호 옆에 추가정보 확인하기 아이콘을 클릭하면 영문 주소도 확인 할 수 있습니다.
※ 동 호 영문주소 표기하는 방법
친절하게도 동, 호수 표기법도 안내하고 있습니다. 동 호수는 705동 1104호인 경우 705-1104 라는 식으로 표기할 수도 있습니다. 층수를 표기하는 방법은 3층이라면 3F, 지하의 경우 B를 붙입니다.
동 호 영문주소 방법은 원칙적으로는 호 - 동 순으로 숫자로 입력하면 되지만 우편물이 한국까지 배송되었을 경우에 한국분이 배송해주기 때문에 1104동 705호일 경우, 705ho-1104dong 이런 식으로 작성하여도 제대로 배송이 됩니다.
도로명주소 검색 사이트에서도 네이버와 같은 검색 결과값에 우편번호가 추가된 주소 결과가 나옵니다.
서울특별시 구로구 구로중앙로 152 (구로동, 애경백화점 5층)
152, Gurojungang-ro, Guro-gu, Seoul, 08292, Republic of Korea
우편번호 표기 위치까지 안내하고 있습니다.
3) 우체국 사이트에서 영문주소 변환하기
우체국 사이트에서 우편번호 검색하는 곳에서 주소를 입력하면 우편번호와 함께 영문번역까지 가능한 주소를 확인하실 수 있습니다.
추가적으로 영문주소를 해외 사이트에서 사용할 때 알아두면 좋은 점으로 해외직구시 주소정보 기입할 때 Address line1에는 국가 바로 다음에 위치한 도, 시와 같은 주소를 적고, Address line2에서는 동-호수, 아파트 또는 건물명을 입력하면 됩니다.
City가 따로 있을 경우 시, 군을 입력하면 됩니다. 우편번호는 ZIP code인 점까지 참고하신다면 한국주소 영문주소 변경하는 데 어려움이 없으실 것입니다. 한국어 주소를 영문주소 변경하는 방법에 대해서 한번 정리해보았습니다. 도움이 되었길 바랍니다.
추천글
미국 신발 사이즈표 (남자, 여자, 유아 사이즈 정리)